Termos de Uso
Última atualização: 2 de outubro de 2026.
A primeira parte vale para todas as versões. As versões para Mac, para iPhone e iPad e para Windows são licenciadas e vendidas de forma diferente, cada uma explicada em sua própria parte:
- Todas as versões — a versão grátis, custos de IA, seu conteúdo, usos de risco elevado, sem garantia
- Mac — o contrato de licença da Apple, compra na App Store e reembolsos
- iPhone e iPad — o contrato de licença da Apple, compra na App Store e reembolsos
- Windows — apenas estes termos, e a licença
Todas as versões
A versão grátis e o JustTalk Pro
Toda versão fica totalmente liberada durante um teste de sete dias e depois continua funcionando como versão grátis, com limite diário. Liberá-la de vez é uma compra única, não uma assinatura: nada se renova e não há nada para cancelar. Como cada plataforma a vende está na parte dela.
A compra remove os limites diários — de ditados, frases, ações e, no iPhone e no iPad, correções de digitação — e o limite de tamanho do texto ditado. Todos os backends, modos e dicionários estão disponíveis sem ela. Com um serviço de IA na nuvem, o uso continua limitado pelo seu acesso a esse serviço: o plano e os limites dele.
Serviços de IA de terceiros, e quem paga por eles
O JustTalk não inclui os modelos de fala e linguagem que usa. Você escolhe onde eles rodam. Se você escolher um serviço na nuvem — Google, OpenAI, Groq, Mistral, Anthropic, OpenRouter ou qualquer outro endpoint que você configure — você é cliente desse provedor, não nosso. Você cria a conta, guarda a chave de API, e esse provedor cobra você diretamente por tudo que o app enviar em seu nome. Essas cobranças são adicionais ao preço deste app. Elas são regidas pelo seu acordo com esse provedor, e nós não conseguimos vê-las, limitá-las, dispensá-las nem reembolsá-las. O uso cresce conforme quanto você dita e qual modelo você escolhe, então confira os preços do seu provedor e defina um limite de gastos lá, se quiser um. Rodar os modelos localmente, em vez disso, não custa nada além do seu próprio hardware.
Suas palavras, e para onde você aponta o app
O que você dita é seu. Se você configurar um backend na nuvem, é sua responsabilidade ter o direito de enviar esse conteúdo ao provedor escolhido, e de cumprir os termos dele. As chaves que você informa são suas para gerenciar.
Os modelos que o app pode usar
O JustTalk não vem com nenhum modelo de fala ou linguagem próprio. Modelos de linguagem locais opcionais são baixados de seus próprios criadores e cobertos por suas próprias licenças, que o app mostra em Agradecimentos. Qual reconhecimento de fala no dispositivo cada versão usa está na parte dela.
O que o app não faz
Ele não exibe publicidade, não contém recursos sociais e não faz nenhuma requisição de rede que você não tenha configurado. Veja a política de privacidade.
Usos de risco elevado e publicação de texto de IA
O JustTalk não se destina a usos de risco elevado nos termos do Regulamento Europeu de IA — como decisões sobre emprego, educação, capacidade de crédito, aplicação da lei, migração ou justiça — e você não deve confiar nele para isso. Se você publicar texto gerado com IA para informar o público sobre assuntos de interesse público, é sua responsabilidade divulgar que ele foi gerado por IA, a menos que uma pessoa o tenha revisado ou editado e assuma a responsabilidade editorial por ele (artigo 50, n.º 4). Mais na declaração sobre IA.
Sem garantia
O app é fornecido como está. A transcrição e a revisão são feitas por modelos estatísticos e às vezes vão errar; confira qualquer coisa importante antes de enviar. Na medida permitida por lei, e sem limitar quaisquer direitos que você tenha como consumidor, nenhuma garantia é dada.
Mac
O app para Mac é licenciado, não vendido, sob o Contrato de Licença de Usuário Final Padrão da Apple, que se aplica integralmente; estes termos o complementam e não o substituem.
Compra e reembolsos
O JustTalk Pro para Mac é comprado uma única vez na Mac App Store e libera apenas o app para Mac.
As compras na App Store são processadas pela Apple. Os reembolsos são concedidos pela Apple, via reportaproblem.apple.com. Se uma compra for reembolsada, o app volta à sua versão grátis.
Transcrição no dispositivo
Whisper, via WhisperKit, baixado sob demanda.
iPhone e iPad
O app para iPhone e iPad, com seu teclado, é licenciado, não vendido, sob o Contrato de Licença de Usuário Final Padrão da Apple, que se aplica integralmente; estes termos o complementam e não o substituem.
Compra e reembolsos
O JustTalk Pro para iPhone e iPad é comprado uma única vez na App Store, separadamente do de Mac, e libera o app em todo iPhone e iPad conectado com a mesma Conta Apple.
As compras na App Store são processadas pela Apple. Os reembolsos são concedidos pela Apple, via reportaproblem.apple.com. Se uma compra for reembolsada, o app volta à sua versão grátis.
Transcrição no dispositivo
O reconhecimento de fala integrado ao sistema; nada para baixar.
Windows
O app para Windows não é um produto da Apple. O contrato de licença da Apple não se aplica a ele; os termos desta página se aplicam por si só.
A licença
A licença para Windows ainda não está à venda. Até lá, o app para Windows funciona com seu teste gratuito e depois como versão grátis. O preço, a forma de venda e como pedir um reembolso serão descritos aqui antes de ela ser posta à venda.
Transcrição no dispositivo
Whisper, via Faster-Whisper, baixado sob demanda.
Alterações
Estes termos podem mudar com uma nova versão do app. A data acima muda junto, e uma mudança relevante vem descrita na versão que a causa.
Contato
Esta é uma tradução. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês: English.