Πολιτική Απορρήτου
Τελευταία ενημέρωση: 9 Οκτωβρίου 2026. Ισχύει για τις εφαρμογές JustTalk για macOS, για iPhone και iPad (με το πληκτρολόγιό της) και για Windows, καθώς και για αυτόν τον ιστότοπο.
Τίποτα από όσα πληκτρολογείς ή λες δεν στέλνεται ποτέ σε εμάς. Το JustTalk δεν έχει διακομιστή, αναλυτικά στοιχεία, αναφορές σφαλμάτων, παρακολούθηση ούτε λογαριασμό σε εμάς· δεν «τηλεφωνεί σπίτι». Τα λόγια σου πηγαίνουν μόνο στην υπηρεσία μεταγραφής και επιμέλειας που επιλέγεις εσύ και της οποίας έχεις το κλειδί — ή πουθενά, αν τα κρατάς όλα στη συσκευή σου — οπότε αυτό που μετρά κυρίως είναι η πολιτική εκείνου του παρόχου, όχι αυτή.
Το πρώτο μέρος ισχύει για κάθε έκδοση. Οι εκδόσεις για Mac, για iPhone και iPad και για Windows διαφέρουν έπειτα σε λίγα σημεία, το καθένα σε δικό του μέρος:
- Όλες οι εκδόσεις — τι κρατιέται, τι στέλνεται, και σε ποιον
- Mac — Keychain, αγορά στο App Store, δικαιώματα macOS, πλαίσιο εφαρμογής
- iPhone και iPad — το πληκτρολόγιο και η πλήρης πρόσβαση, το αρχείο όσων έφυγαν από τη συσκευή, Keychain, αγορά στο App Store
- Windows — Διαχείριση διαπιστευτηρίων, το αίτημα άδειας χρήσης, δικαιώματα Windows, πλαίσιο εφαρμογής
- Αυτός ο ιστότοπος
Όλες οι εκδόσεις
Τι μένει στη συσκευή σας
Όλα, εκτός αν επιλέξετε backend cloud. Αποθηκεύονται τοπικά και δεν ανεβαίνουν ποτέ από το JustTalk:
- Οι λειτουργίες, το προσωπικό σας λεξικό και οι ενέργειες
- Στατιστικά χρήσης — λέξεις που υπαγορεύτηκαν, χρόνος που εξοικονομήθηκε, εκτιμώμενη δαπάνη
- Ο ηχογραφημένος ήχος, ο οποίος κρατείται στη μνήμη για τη διάρκεια μιας υπαγόρευσης και δεν γράφεται στον δίσκο
- Κλειδιά API για τις υπηρεσίες που ρυθμίζετε — πού τα κρατά κάθε πλατφόρμα αναφέρεται στο δικό της μέρος παρακάτω
- Μοντέλα ομιλίας που κατεβάζετε, αν χρησιμοποιείτε τοπική απομαγνητοφώνηση
Το JustTalk δεν διαθέτει διακομιστή, οπότε δεν υπάρχει τίποτα δικό σας σε κάποιον για να διαγραφεί. Πώς αφαιρείτε ό,τι βρίσκεται στη συσκευή σας αναφέρεται στο μέρος κάθε πλατφόρμας.
Όταν επιλέγετε backend cloud
Το JustTalk μπορεί να στείλει ήχο, ή το απομαγνητοφωνημένο κείμενό του, σε έναν πάροχο που ρυθμίζετε — Google, OpenAI, Groq, Mistral, Anthropic, ή μια διεύθυνση διακομιστή που εισάγετε εσείς. Αυτά τα δεδομένα διαχειρίζονται στη συνέχεια βάσει της δικής τους πολιτικής απορρήτου, όχι αυτής, και το JustTalk δεν έχει ορατότητα στο τι κρατούν. Η εφαρμογή δείχνει ποιος πάροχος είναι ενεργός πριν ηχογραφήσετε, και η εναλλαγή στην τοπική απομαγνητοφώνηση σταματά οτιδήποτε να φεύγει από τη συσκευή σας.
Λειτουργία Απορρήτου
Ένας διακόπτης, σε κάθε έκδοση, που κρατά μια υπαγόρευση εξ ολοκλήρου στη συσκευή σας: η ομιλία αναγνωρίζεται στη συσκευή, το φινίρισμα γίνεται μόνο μέσω γλωσσικού μοντέλου στη συσκευή (ή παραλείπεται αν δεν έχετε κανένα), και σε Mac και Windows δεν διαβάζεται καμία πληροφορία για την εφαρμογή στην οποία γράφετε. Η απενεργοποίησή του επαναφέρει ακριβώς ό,τι είχατε ρυθμίσει.
Πώς το JustTalk χρησιμοποιεί την AI, πώς επισημαίνεται ό,τι παράγει και τι ζητά από εσάς ο Κανονισμός της ΕΕ για την AI: δείτε τη δήλωση για την AI.
Παιδιά
Το JustTalk είναι ένα εργαλείο παραγωγικότητας για ενήλικες, όχι εφαρμογή για παιδιά. Δεν συλλέγει προσωπικά στοιχεία από κανέναν, οποιασδήποτε ηλικίας.
Mac
Πού φυλάσσονται τα κλειδιά σας
Τα κλειδιά API αποθηκεύονται στο Keychain του macOS. Η διαγραφή του φακέλου Application Support της εφαρμογής διαγράφει όλα τα υπόλοιπα που κρατά το JustTalk.
Τι στέλνεται μαζί με τα λόγια σας
Όταν χρησιμοποιείται μοντέλο φινιρίσματος, το JustTalk του λέει μόνο το όνομα της εφαρμογής στην οποία υπαγορεύετε, ώστε το αποτέλεσμα να ταιριάζει: μια απάντηση σε εφαρμογή email, ένα μήνυμα σε συνομιλία. Η Λειτουργία Απορρήτου εμποδίζει ακόμη και την ανάγνωση ή αποστολή του ονόματος της εφαρμογής.
Αγορά
Το JustTalk Pro για Mac είναι μία εφάπαξ αγορά που διεκπεραιώνεται εξ ολοκλήρου από την Apple. Το App Store ενημερώνει την εφαρμογή αν έχει το δικαίωμα χρήσης· αυτή δεν βλέπει ποτέ το όνομά σας, το email σας ή τα στοιχεία πληρωμής σας. Η αγορά υποστηρίζει Οικογενειακή Κοινή Χρήση: αν ένα μέλος της οικογενειακής σας ομάδας την κοινοποιήσει σε εσάς, η Apple ενημερώνει την εφαρμογή ότι έχει το δικαίωμα χρήσης και τίποτα άλλο γι' αυτό το άτομο.
Δικαιώματα
Το JustTalk χρησιμοποιεί το μικρόφωνο, και τον ήχο συστήματος όταν καταγράφετε μια σύσκεψη· το macOS ζητά την άδειά σας πριν από το καθένα. Χρειάζεται πρόσβαση Προσβασιμότητας για να επικολλήσει το αποτέλεσμα στην εφαρμογή που είναι μπροστά σας. Δεν διαβάζει επαφές, τοποθεσία, φωτογραφίες ή δεδομένα υγείας.
iPhone και iPad
Το πληκτρολόγιο
Το πληκτρολόγιο JustTalk ζητά Να επιτρέπεται η πλήρης πρόσβαση. Η Πλήρης πρόσβαση επιτρέπει στο πληκτρολόγιο JustTalk να λαμβάνει ό,τι ακούει η εφαρμογή JustTalk και να φτάνει στην υπηρεσία που επέλεξες. Χωρίς αυτήν, ένα πληκτρολόγιο μπορεί μόνο να πληκτρολογεί γράμματα. Το iOS προειδοποιεί ότι επιτρέπει στον προγραμματιστή να μεταδίδει ό,τι πληκτρολογείς· ορίστε τι ακριβώς κάνει το JustTalk με αυτήν:
- Δεν διαβάζει ό,τι υπάρχει ήδη στο πεδίο. Γράφει, και θυμάται τι έγραψε ώστε η αναίρεση και οι ενέργειες να δουλεύουν σε αυτό το κείμενο και σε κανένα άλλο.
- Δεν καταγράφει ό,τι πληκτρολογείτε. Τα πλήκτρα πηγαίνουν στην εφαρμογή στην οποία γράφετε και πουθενά αλλού.
- Τίποτα δεν έρχεται σε εμάς. Το iOS δεν επιτρέπει σε πληκτρολόγιο να ανοίξει το μικρόφωνο, οπότε ηχογραφεί η εφαρμογή JustTalk και στέλνει την υπαγόρευση μόνο στην υπηρεσία που επέλεξες· η «Διόρθωση πληκτρολόγησης» και οι ενέργειες πηγαίνουν από το πληκτρολόγιο στην ίδια υπηρεσία. Σε όλη τη διαδρομή δεν υπάρχει κανένας διακομιστής JustTalk.
- Όσο τρέχει μια συνεδρία, η εφαρμογή JustTalk κρατά το μικρόφωνο και το iOS αφήνει την πορτοκαλί ένδειξη αναμμένη όλη την ώρα. Αυτό είναι ειλικρινές: το μικρόφωνο είναι πραγματικά διαθέσιμο σε εσάς μέχρι να σταματήσετε τη συνεδρία.
- Με την «Ιδιωτική» επιλεγμένη στις Ρυθμίσεις → Πώς γράφει το JustTalk, η ομιλία αναγνωρίζεται και επιμελείται στη συσκευή και τίποτα δεν φεύγει από αυτήν. Η «Γρήγορη» και η «Καλύτερη ποιότητα» χρησιμοποιούν την υπηρεσία cloud που ρυθμίζεις με το δικό σου κλειδί.
- Το πληκτρολόγιο δεν βλέπει σε ποια εφαρμογή πληκτρολογεί, οπότε κανένα όνομα εφαρμογής δεν στέλνεται ποτέ με τα λόγια σου. Καταλαβαίνει μόνο, από το πλήκτρο επιστροφής, αν ένα πεδίο είναι συνομιλία ή αναζήτηση, ώστε να ταιριάζει το ύφος.
- Τα πεδία κωδικών παίρνουν πάντα το πληκτρολόγιο της Apple: το iOS δεν προσφέρει ποτέ εκεί πληκτρολόγιο τρίτων.
Τι έφυγε από το iPhone σας
Οι Ρυθμίσεις → Απόρρητο → Τι έφυγε από το iPhone σας δείχνουν τις υπηρεσίες με τις οποίες επικοινώνησε η εφαρμογή ή το πληκτρολόγιο: τον τομέα της καθεμιάς, για ποιο σκοπό χρησιμοποιήθηκε (υπαγόρευση, επιμέλεια, Διόρθωση πληκτρολόγησης, μια ενέργεια, ένα αρχείο) και πότε έγινε η τελευταία επικοινωνία — ποτέ τα λόγια. Οι τομείς είναι αυτοί που δείχνει η Αναφορά απορρήτου εφαρμογών του iOS (Ρυθμίσεις → Απόρρητο και ασφάλεια → Αναφορά απορρήτου εφαρμογών), ώστε να μπορείς να τα συγκρίνεις. Η λίστα μένει στη συσκευή.
Χωρίς ιστορικό
Το JustTalk δεν κρατά κανένα αρχείο όσων υπαγορεύετε. Η ενημέρωση διαγράφει όποιο ιστορικό είχε κρατήσει μια παλαιότερη έκδοση.
Πού φυλάσσονται τα κλειδιά σας
Τα κλειδιά API αποθηκεύονται στο Keychain του iOS. Η διαγραφή της εφαρμογής διαγράφει όλα όσα κρατά το JustTalk.
Αγορά
Το JustTalk Pro για iPhone και iPad είναι μια δική του εφάπαξ αγορά, χωριστή από εκείνη για Mac, που διεκπεραιώνεται εξ ολοκλήρου από την Apple. Το App Store ενημερώνει την εφαρμογή αν έχει το δικαίωμα χρήσης· αυτή δεν βλέπει ποτέ το όνομά σας, το email σας ή τα στοιχεία πληρωμής σας. Υποστηρίζει Οικογενειακή Κοινή Χρήση, και ένα μέλος της οικογένειας που την κοινοποιεί δεν αποκαλύπτει τίποτα για τον εαυτό του στην εφαρμογή.
Δικαιώματα
Η εφαρμογή ζητά άδεια για το μικρόφωνο και για την αναγνώριση ομιλίας· με την τοπική απομαγνητοφώνηση, η αναγνώριση μένει στη συσκευή. Δεν διαβάζει επαφές, τοποθεσία, φωτογραφίες ή δεδομένα υγείας.
Windows
Η έκδοση για Windows δεν είναι προϊόν της Apple και δεν πωλείται μέσω του App Store, οπότε κανένα από τα παραπάνω μέρη της Apple δεν ισχύει γι' αυτήν.
Πού φυλάσσονται τα κλειδιά σας
Τα κλειδιά API αποθηκεύονται στη Διαχείριση διαπιστευτηρίων των Windows. Η απεγκατάσταση της εφαρμογής διαγράφει όλα τα υπόλοιπα που κρατά το JustTalk· τα κλειδιά παραμένουν στη Διαχείριση διαπιστευτηρίων μέχρι να τα αφαιρέσετε από εκεί.
Τι στέλνεται μαζί με τα λόγια σας
Όταν χρησιμοποιείται μοντέλο φινιρίσματος, το JustTalk του λέει μόνο το όνομα της εφαρμογής στην οποία υπαγορεύετε, ώστε το αποτέλεσμα να ταιριάζει: μια απάντηση σε εφαρμογή email, ένα μήνυμα σε συνομιλία. Η Λειτουργία Απορρήτου εμποδίζει ακόμη και την ανάγνωση ή αποστολή του ονόματος της εφαρμογής.
Η άδεια χρήσης
Η άδεια χρήσης για Windows δεν διατίθεται ακόμη προς πώληση. Όταν ζητήσετε μία, το αίτημα που μας στέλνετε με email περιέχει το όνομα και τη διεύθυνση email που πληκτρολογείτε σε αυτό και ένα μονόδρομο hash των αναγνωριστικών υλικού του υπολογιστή σας, ώστε το κλειδί να λειτουργεί σε αυτόν τον υπολογιστή. Τα χρησιμοποιούμε για να εκδώσουμε και να επανεκδώσουμε το κλειδί σας και για τίποτα άλλο.
Δικαιώματα
Το JustTalk χρησιμοποιεί το μικρόφωνο, και τον ήχο συστήματος όταν καταγράφετε μια σύσκεψη· αν επιτρέπεται, το αποφασίζουν οι ρυθμίσεις μικροφώνου στην ενότητα Προστασία προσωπικών δεδομένων και ασφάλεια. Δεν διαβάζει επαφές, τοποθεσία, φωτογραφίες ή δεδομένα υγείας.
Αυτός ο ιστότοπος
Αυτές οι σελίδες είναι στατικά αρχεία που σερβίρει το GitHub Pages. Δεν ορίζουν cookies, δεν ενσωματώνουν σενάρια και δεν τρέχουν αναλυτικά στοιχεία. Το GitHub ενδέχεται να καταγράφει αιτήματα στο πλαίσιο της παροχής τους — δείτε τη δήλωση απορρήτου του GitHub.
Το ερωτηματολόγιο απορρήτου της Apple για τις δύο καταχωρίσεις στο App Store απαντάται ακριβώς από αυτή τη σελίδα.
Αλλαγές
Αν αυτή η πολιτική αλλάξει ποτέ, η ημερομηνία στην κορυφή αλλάζει μαζί της. Μια αλλαγή που θα μείωνε το απόρρητό σας θα συνόδευε μια νέα έκδοση της εφαρμογής, όχι μια σιωπηλή επεξεργασία εδώ.
Επικοινωνία
Ερωτήσεις σχετικά με αυτή την πολιτική, ή σχετικά με το τι κάνει η εφαρμογή με οτιδήποτε: επικοινωνήστε.
Αυτή είναι μετάφραση. Σε περίπτωση απόκλισης υπερισχύει η αγγλική έκδοση: English.